晋书慕容垂妻段氏阅读答案和翻译

减字木兰花?竞渡黄裳
　　
　　红旗高举，飞出深深杨柳渚。鼓击春雷，直破烟波远远回。
　　
　　欢声震地，惊退万人争战气。金碧楼西，衔得锦标第一归。
　　
　　1.词中“飞”“破”二字用得生动形象，试加以赏析。（4分）
　　
　　2.这首词是怎样描绘和烘托龙舟竞渡的场面和气氛的？试作具体分析。（6分）
　　
参考答案
　　
　　1.古时的龙舟，船头上雕有象征性的龙头装饰，优胜者夺得锦标以后，就将它悬挂在船头的“龙头”上，活像一条真龙将锦标上端含在嘴里似的。用这个“衔”字，是传神之笔。既点明龙舟竞渡，又写出得意神态。拟物双关写法更具形象性。（围绕大意要作适当的分析）
　　
　　2.此词主要通过描绘色彩、声音来刻画竞渡夺标的热烈紧张气氛。红的旗帜，绿的杨柳，白茫茫的烟波，金碧的楼台，是色彩的热烈；击鼓声如雷炸响，欢呼声震动天地，是声音的热烈；欢声震地，是写群众情绪的热烈；衔标而归，是写胜利健儿充满喜悦的形象与心情。所有这些都真实地再现了当日龙舟竞渡、观者如云的情景